Bûche de Noël Poires et Chocolat : recette Gourmande

Bûche de Noël Poires et Chocolat : recette Gourmande

Par / / 3 minutes de lecture / Recettes bien-être
4.8/5 - (6 votes)

La bûche de Noël poires et chocolat est un dessert qui allie la douceur des poires à l’intensité du chocolat, offrant ainsi une explosion de saveurs en bouche. Ce dessert, à la fois élégant et gourmand, est parfait pour clôturer les repas de fête avec une note sucrée et raffinée. Suivez ce guide détaillé pour réaliser une bûche qui ravira vos convives. Prenez le temps de découvrir chaque étape et laissez-vous guider par les astuces du chef pour sublimer votre dessert.

45 minutes

15 minutes

moyen

€€

Ingrédients

– personnes +

Ustensiles

Préparation

Étape 1

Préchauffez votre four à 180°C (thermostat 6) et préparez une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.

Étape 2

Séparez les blancs des jaunes d’œufs. Montez les blancs en neige ferme avec une pincée de sel à l’aide du robot pâtissier.

Étape 3

Faites fondre le chocolat noir et le beurre au bain-marie, puis incorporez les jaunes d’œufs, le sucre et la farine tamisée avec la levure. Mélangez bien.

Étape 4

Incorporez délicatement les blancs en neige à la préparation chocolatée à l’aide d’une spatule coudée.

Étape 5

Versez la pâte sur la plaque de cuisson et étalez-la uniformément. Enfournez pour 15 minutes jusqu’à ce que le biscuit soit cuit et légèrement doré.

Étape 6

Pendant ce temps, égouttez les poires au sirop et coupez-les en fines lamelles.

Étape 7

Fouettez la crème liquide entière en chantilly ferme.

Étape 8

Sortez le biscuit du four et laissez-le refroidir légèrement. Étalez une couche de chantilly sur le biscuit, répartissez les lamelles de poires, puis roulez délicatement le biscuit en vous aidant du papier sulfurisé.

Étape 9

Enrobez la bûche de chocolat fondu pour un glaçage parfait et placez-la au réfrigérateur pendant au moins 2 heures avant de servir.

Amandine Marbois

Mon astuce de chef

Pour un effet encore plus gourmand, vous pouvez ajouter des éclats de noisettes sur le glaçage au chocolat pour apporter du croquant à votre bûche.

Un chocolat chaud épicé

Pour accompagner cette bûche, un chocolat chaud épicé à la cannelle et au gingembre sera parfait. Il rehaussera les saveurs de la poire et du chocolat, tout en apportant une touche de chaleur à votre dessert.

La bûche de Noël est un dessert traditionnel qui trouve ses origines en France. Elle symbolise la bûche de bois que l’on brûlait dans l’âtre lors des veillées de Noël. Aujourd’hui, la bûche pâtissière est devenue un incontournable des tables de fin d’année, se déclinant en de nombreuses saveurs et textures.

Imprimer

Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

  • ST MAMET - Poires Au Sirop 455G - Lot De 4
    39,09 €
  • ST MAMET - Poires Au Sirop 455G - Quatre Articles
    Épicerie Sucrée Desserts Fruits au sirop ST MAMET Poires Au Sirop 455G
    32,43 €

Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?

  • Fentic Robot Pâtissier – 2000W – Bol mélangeur en acier inoxydable (6,2L) – Avec fouet, Crochet pétrisseur et Batteur plat – Incl. et accessoires supplémentaires (Anthracite)
    𝟔 𝗩𝗜𝗧𝗘𝗦𝗦𝗘𝗦 𝗘𝗧 𝗙𝗢𝗡𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗣𝗨𝗟𝗦𝗘 : Le robot pâtissier Fentic est équipé d'un puissant moteur de 2000W. Utilisez le bouton rotatif éclairé par LED pour les six vitesses différentes ou la fonction d'impulsion pour une puissance maximale. Grâce aux différents réglages, le robot pâtissier peut être utilisé pour presque toutes les recettes. Que vous souhaitiez fouetter de la crème fouettée ou faire une pâte ferme. Même à la vitesse la plus élevée, le Robot Pâtissier fait peu de bruit, environ 75 dB. 𝟑 𝗔𝗖𝗖𝗘𝗦𝗦𝗢𝗜𝗥𝗘𝗦 : Le robot pâtissier Fentic est livré avec trois accessoires : un crochet pétrisseur, un batteur plat et un fouet. Le crochet pétrisseur peut être utilisé, par exemple, pour pétrir la pâte à pizza ou le pain. Le batteur plat convient par exemple pour la salade ou la purée de pommes de terre. La Garde est utile pour la pâte à gâteau ou la confection de glaces, par exemple. 𝗔𝗖𝗖𝗘𝗦𝗦𝗢𝗜𝗥𝗘𝗦 𝗦𝗨𝗣𝗣𝗟É𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗜𝗥𝗘𝗦 : Une spatule en silicone pratique est incluse, facilitant le retrait de la dernière pâte du bol à mélanger. Un séparateur d'œufs est également inclus. Séparez facilement le jaune d'œuf du blanc d'œuf. 𝗕𝗢𝗟 𝗗𝗘 𝗠É𝗟𝗔𝗡𝗚𝗘 (𝟔,𝟐 𝗟) : le robot pâtissier est livré avec un grand bol de mélange en acier inoxydable de 6,2 L. Cela vous donne une capacité suffisante pour mélanger, pétrir ou battre immédiatement de grandes quantités d'ingrédients. Un pare-éclaboussures avec une ouverture de remplissage est monté au-dessus du bol mélangeur. Cela facilite l'ajout d'ingrédients. De cette façon, votre plan de travail et votre appareil de cuisine restent propres et nets. 𝗦Û𝗥 𝗘𝗧 𝗦𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 : En plus du robot pâtissier Fentic ayant une belle apparence et un beau design, le robot pâtissier est protégé contre la surchauffe. Si le moteur devient trop chaud, il s'éteindra automatiquement après quelques minutes. Cela peut se produire lorsque le moteur tourne trop longtemps, traite des ingrédients durs ou utilise trop de contenu. Il y a des ventouses antidérapantes sous le robot pâtissier, de sorte que la machine est toujours stable à sa place.
    119,99 €
  • Fentic 6 en 1 Robot Pâtissier – 2000W - Av. Hachoir à Viande, Mixeur 1,5L, Cutter, Accessoires – Robot Cuisine Multifonctions Av. 6,2L Bol Mélangeur, Fouet, Crochet Pétrisseur, Batteur (Noir)
    𝗥𝗢𝗕𝗢𝗧 𝗠𝗨𝗟𝗧𝗜𝗙𝗢𝗡𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡𝗡𝗘𝗟 𝟲-𝗘𝗡-𝟭 : À la recherche d’un appareil de cuisine qui répond à tous vos besoins culinaires? Découvrez le robot pâtissier multifonctions Fentic, votre nouveau partenaire pour une expérience culinaire efficace et polyvalente. Transformez chaque repas en un succès culinaire grâce à ce robot puissant et flexible! 𝗕𝗢𝗟 𝗠É𝗟𝗔𝗡𝗚𝗘𝗨𝗥 𝗗𝗘 𝟲,𝟮𝗟 𝗘𝗡 𝗔𝗖𝗜𝗘𝗥 𝗜𝗡𝗢𝗫𝗬𝗗𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗔𝗩𝗘𝗖 𝟯 𝗔𝗖𝗖𝗘𝗦𝗦𝗢𝗜𝗥𝗘𝗦 : Le robot est doté d’un bol mélangeur spacieux de 6,2 litres en acier inoxydable et est fourni avec un fouet, un crochet pétrisseur et un batteur plat. Un couvercle anti-projection est fixé au-dessus du bol, avec une ouverture de remplissage pour que vous puissiez ajouter des ingrédients pendant que le robot est en marche. Cela évite les éclaboussures et permet de garder la cuisine, vous-même et l'appareil propres. 𝗠𝗜𝗫𝗘𝗨𝗥 𝗘𝗡 𝗩𝗘𝗥𝗥𝗘 𝗗𝗘 𝟭,𝟱𝗟 : Avec une capacité de 1,5 litre, vous pouvez rapidement mixer et préparer des smoothies, sauces et soupes grâce aux lames en acier inoxydable. Parfait pour préparer des recettes saines et savoureuses. Grâce au moteur puissant de 2000W, même broyer des glaçons devient un jeu d’enfant. 𝗨𝗧𝗜𝗟𝗜𝗦𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗩𝗘𝗥𝗦𝗔𝗧𝗜𝗟𝗘 : En plus de mixer et de mélanger, le robot offre bien plus de possibilités. Utilisez le cutter avec ses 3 accessoires pour couper et râper légumes et fruits, préparez vos propres saucisses avec l’accessoire pour saucisses, et créez des biscuits de différentes formes avec l’appareil à biscuits. Le hachoir à viande dispose de 3 niveaux de mouture pour la préparation de viande hachée. Idéal pour tous les amateurs de cuisine! 𝗣𝗨𝗜𝗦𝗦𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗘𝗧 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗢̂𝗟𝗘 𝗥𝗘́𝗨𝗡𝗜𝗘𝗦 : Utilisez le bouton rotatif LED pour choisir entre les 6 vitesses ou la fonction pulse. Grâce aux différentes vitesses, ce robot est adapté à presque toutes les recettes. Même à la vitesse maximale, l'appareil reste silencieux, environ 75 dB. En plus de son design élégant, le robot est protégé contre la surchauffe. Si le moteur devient trop chaud, il s'éteint automatiquement après quelques minutes. La machine reste stable et sécurisée grâce à ses pieds antidérapants.
    179,95 €
    149,99 €
    -17%
  • ZITFRI Cercle a Patisserie Reglable Cercle Gateau Extensible Ø 16-30cm Cercles Entremet Rond INOX Moule Fraisier Mousse Dessert avec Collier à Gâteau
    【Pâtisserie accessoires】L'ensemble comprend 1 pièce cercle a patisserie reglable et 1 rouleau de collier à gâteau, pratique pour faire toutes sortes de délicieux gâteaux ronds. 【Taille】 Le diamètre de cercle patisserie extensible est de 16 centimètres à 30 centimètres. Le colliers à gâteau est de 8cm×10 mètres. En d'autres termes, vous pouvez utiliser notre cercle patisserie pour faire un gâteau que ce soit 6 pouces, 8 pouces, 10 pouces ou 12 pouces, ou même vous pouvez faire un beau gâteau multicouche. 【Bonne finition】Le matériau de cercle a gateau est en acier inoxydable 304, solide et antirouille. La paroi intérieure a des échelles pour un réglage facile. 【Pratique】Avant de faire le gâteau, faites glisser les 2 poignées pour ajuster le diamètre à la taille souhaitée. Après avoir fait le gâteau, il vous suffit d'agrandir le diamètre du cercle pour faciliter le décollage du gâteau mousse. Enfin, lavez-le à la main ou au lave-vaisselle et séchez-le pour le ranger. Allez, allez, utilisez notre cercle patisserie et colliers à gâteau pour faire toutes sortes de délicieux gâteaux, moule fraisier, les gâteaux éponges, les gâteaux mousse, les crèmes pour desserts et ainsi de suite.
    15,99 €
  • Teokantz 6 Pièces Ø 8 cm Cercle à Pâtisserie, Cercle à Tarte Perforé en 430 Acier Inoxydable, Moule à Tartes Pâtisseries Mini Gâteaux Mini Pizzas Muffins
    【Cercle à Tarte Perforé】Le cercle à tarte est doté d'une conception unique de trous d'échappement, qui assurent un dégazage efficace de l'air à l'intérieur de la pâte pendant la cuisson, prévenant l'enflevement ou la rupture de la pâte. Cette conception permet à la pâte de cuire de manière plus croustillante et homogène, offrant une base idéale pour une variété de desserts à tarte. 【430 Acier Inoxydable】Le cercle à pâtisserie est fabriqué à partir de matériau acier inoxydable 430 de qualité supérieure, offrant une durabilité exceptionnelle et résistant à l'usure, même avec un usage répété. Sa surface lisse facilite le démoulage après la cuisson et est également facile à nettoyer, réduisant considérablement le temps d'entretien. 【Polyvalence】Outre les applications traditionnelles pour la fabrication de tartelettes aux fruits, de pâtisseries et autres desserts, le moule peut également être utilisé pour créer une gamme de desserts innovants tels que des gâteaux mini, des pizzas mini, des muffins, etc. Son utilité polyvalente répond aux besoins de pâtissiers qui cherchent à exprimer pleinement leur créativité. 【Dimension Précis】Le diamètre du cercle tartelette est rigoureusement contrôlé à 8 cm, idéal pour la préparation de mini-tartes ou de desserts miniatures. La précision des dimensions garantit non seulement une standardisation de l'apparence des produits finis, mais facilite également une meilleure maîtrise des quantités d'ingrédients, permettant aux amateurs de pâtisserie et aux pâtissiers professionnels de réaliser des desserts parfaits. 【Améliorer l'Efficacité】L'utilisation du cercle tarte permet aux pâtissiers de préparer plusieurs fonds de tarte simultanément, améliorant ainsi l'efficacité de la cuisson. Sa conception standardisée rend la production en grande quantité simple et rapide, ce qui est particulièrement adapté aux amateurs de pâtisserie à la maison et aux commerces de pâtisserie, répondant aux besoins de fabrication en volume.
    10,99 €
    9,99 €
    -9%
  • COYUN Spatule à Glacer, Mini Spatule Coudée en Acier Inoxydable, Ustensile de Pâtisserie pour la Maison, la Boulangerie, la Cuisine
    【Poignée antidérapante et lame épaisse】 : contrairement à d'autres spatules avec des manches en bois qui cassent et cachent facilement les aliments et les taches, la spatule coudée utilise une poignée en plastique PPT antidérapante et incassable. La lame épaisse de 0,1 mm améliore la qualité de chaque lisseur à spatule. 【Équilibre parfait entre rigidité et flexibilité】： spatule patisserie vous donne plus de contrôle lors du glaçage de votre gâteau. Une spatule à gâteau coudée professionnelle facilite le déplacement lors du glaçage d'un gâteau. Idéal pour glacer les gâteaux et lisser le glaçage pour garder vos mains et vos doigts hors du glaçage. 【Poignée ergonomique et antidérapante】： Le flexible spatule patisserie est fabriqué en acier inoxydable de haute qualité et équipé d'une poignée en plastique antidérapante. La forme ergonomique de la poignée est confortable et facile à contrôler. 【Léger, flexible et durable】 : la lame flexible en acier inoxydable de haute qualité est très épaisse, spatule cuisine adaptée pour glisser sur le vernis. Que vous décoriez un gros gâteau ou des cupcakes, les spatules à glaçage de différentes tailles feront certainement des merveilles. Parfait pour glacer les gâteaux, les brownies, les desserts, les pâtisseries, les biscuits, les crêpes, le fromage, les gâteaux et les cupcakes . 【Passe au lave-vaisselle】 : la lame de chaque spatule à glaçage coudée est durable et a une surface lisse. La lame est en acier inoxydable de qualité alimentaire de haute qualité, le spatule cuisine est très facile à nettoyer. Laver à l'eau tiède savonneuse avant la première utilisation et après chaque utilisation, passe également au lave-vaisselle.
    5,99 €
  • Tala Spatule Coudée en Acier Inoxydable 21,5 cm – Spatule à Glaçage avec Graduation, Spatule Pâtisserie pour Glaçage, Crème au Beurre et Fondant, Poignée Antidérapante, Compatible Lave-Vaisselle
    ÉTALER ET LISSER FACILEMENT : La spatule coudée permet de répartir glaçage, crème au beurre et ganache de façon régulière sur gâteaux et cupcakes. La lame large aide à créer des bords nets et une surface lisse GRADUATION PRÉCISE : La graduation gravée sur la lame en acier inoxydable indique la hauteur et l’épaisseur des couches. Utile pour lisser les gâteaux et réaliser des couches régulières ACIER INOXYDABLE ROBUSTE : Lame rigide de 21,5 cm offrant un bon contrôle pour étaler, lisser ou soulever des préparations. Matériau adapté au contact alimentaire, neutre au goût et résistant aux taches POIGNÉE ERGONOMIQUE : La poignée antidérapante tient confortablement en main et aide à garder un bon contrôle pendant la décoration et le lissage des gâteaux NETTOYAGE FACILE : Compatible lave-vaisselle et facile à nettoyer. Utilisable comme spatule pâtisserie pour fondant, glaçage, pâte ou desserts lors de la préparation et de la décoration
    5,94 €

Comment présenter votre bûche ?

Présentez votre bûche sur un plat de présentation gâteau, idéalement en céramique ou en verre pour un effet raffiné. Accompagnez-la de petites assiettes à dessert décorées et de couverts à dessert en inox pour une touche d’élégance. N’oubliez pas de disposer quelques décorations de Noël autour du plat pour un effet festif.

Lire plus  Recette de Muffins à la Banane Faciles et Santé

Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?

  • Lily cook - KA1742 Plateau Rond Tournant - Plat Rotatif sur Pied en Inox - Verre et Métal Acier Inoxydable - Pour une Présentation Elégante - Ø 30 x H 7 cm - Transparent et Gris
    Design Élevé : Présentation élégante pour desserts, tartes, gâteaux et fromages, avec vue panoramique idéale pour repas de fêtes Matériaux Solides : Verre transparent et acier inoxydable pour une esthétique raffinée et une durabilité accrue Fonctionnalité Rotative : Mécanisme tournant pour un accès facile et une décoration aisée des aliments Dimensions Optimales : Ø30 x H7 cm, offrant un espace généreux tout en restant pratique pour tables et buffets Satisfaction Client : LILY COOK propose un plateau esthétique et fonctionnel pour enrichir vos présentations culinaires
    17,99 €
    15,99 €
    -11%
  • Paris Prix Secret de Gourmet - Plat à Gâteau sur Pied Renaissance 29cm Transparent
    Marque : Secret de Gourmet Dimensions : D. 29 x P. 0,4 x H. 9,5 cm Matière : Verre Coloris : Transparent
    11,99 €
  • Delys 545959 Service de Table en Porcelaine de 18 pièces pour 6 Personnes - Assiettes Plates, Assiettes Creuses, Assiettes à Dessert - Décor THE FLORAL, Blanc
    Service de Table en Porcelaine de 18 pièces pour 6 Personnes - Assiettes Plates, Assiettes Creuses, Assiettes à Dessert - Décor THE FLORAL - Composé de 6 assiettes plates Ø26,5 cm, 6 assiettes creuses Ø20 cm et 6 assiettes à dessert Ø19 cm The Floral est une gamme d'assiette ornées d'une fleur noire au centre, subtilement réalisée en effet aquarelle. Chaque pièce est une œuvre d’art, où la délicatesse des traits et l’intensité du noir se marient pour offrir une allure à la fois chic et contemporaine. Sublimez votre table avec ce service de vaisselle 18 pièces en porcelaine, au décor floral noir et liseré élégant. Son design raffiné et intemporel apporte une touche de sophistication à vos repas, qu’ils soient du quotidien ou pour des occasions spéciales. Ce set comprend 6 assiettes plates, 6 assiettes creuses et 6 assiettes à dessert, pour une table harmonieuse et bien assortie. Fabriqué en porcelaine, il garantit une grande résistance aux chocs, tout en conservant son éclat au fil du temps. Pratique et fonctionnel, ce service est compatible avec le lave-vaisselle et le micro-ondes, vous offrant un confort d’utilisation au quotidien. Son décor raffiné s’adapte aussi bien aux repas quotidiens qu’aux occasions spéciales. ✔️ Porcelaine résistante et durable. ✔️ Motif floral raffiné – Idéal pour une table élégante et harmonieuse. ✔️ Facile à nettoyer Ajoutez dès maintenant ce Service de Vaisselle 18 Pièces à votre panier et apportez une touche de sophistication à vos repas ! 🍽
    49,99 €
  • Geneviève Lethu 545867 Service de Table en Porcelaine Blanche 18 pièces pour 6 personnes - Assiettes plates, assiettes creuses, assiettes à dessert - Décor Embossé collection Calais Caudry
    Un blanc éclatant, une aile finement brodée, une évidente délicatesse : c’est une assiette du quotidien qui revendique haut et fort le raffinement des grands jours. Inspirée par la dentelle de Calais, cette collection d’assiettes est une ode au savoir-faire français, un hommage à toutes ces petites mains qui font de grandes beautés. Apportez une touche de prestige et de finesse à votre table avec ce service de vaisselle 18 pièces en porcelaine. Son décor embossé ajoute du relief et de la sophistication à chaque pièce, parfait pour sublimer vos repas. ✅ Porcelaine de Haute Qualité – Résistante et durable, adaptée à un usage quotidien et aux grandes occasions. ✅ Décor Embossé Raffiné – Texture en relief élégante pour une présentation sophistiquée. ✅ Service Complet pour 6 Personnes – Comprend 6 assiettes plates (Ø27,2 cm), 6 assiettes à dessert (Ø20,7 cm) et 6 assiettes creuses (Ø22,3 cm – H4 cm). ✅ Pratique et Fonctionnel – Compatible lave-vaisselle et micro-ondes pour un entretien facile. ✅ Design Intemporel – Idéal pour une table chic et élégante, en toutes circonstances. Depuis plus de 50 ans, Geneviève Lethu s'adapte aux modes et aux envies du public, innove, réinvente et traverse les époques avec légèreté et créativité C’est en 1972 que le premier magasin Geneviève Lethu a vu le jour à La Rochelle. Le concept ? Réunir dans un seul et unique lieu tous les produits et accessoires utiles pour le repas. De la préparation à la cuisson en passant par le dressage et la déco de table.
    109,90 €
  • Couverts de Table 12 Personnes PionStar 60 Pièces – Couverts de Table en Acier Inoxydable avec Fourchettes de Table, Fourchettes à Dessert, Couteau de Table, Cuillere et Petite Cuillère
    Service de couverts en inox PionStar – 60 pièces pour 12 personnes: Élégance intemporelle pour chaque repas : 12 fourchettes de table, 12 cuillères, 12 couteaux de table, 12 petites cuillères à café et 12 fourchettes à dessert. Un design épuré adapté aux dîners familiaux, mariages ou thés sophistiqués. Idéal pour les hôtes exigeants – simplicité et raffinement garantis. Service premium en inox anti-corrosion: Fabriqué en acier inoxydable 18/10 résistant à la rouille, ce service de couverts complet (incluant couteaux, fourchettes, cuillères, petites cuillères et fourchettes à dessert) repousse taches, rayures et odeurs. Les bords polis et la finition miroir préservent leur éclat même après des années d’utilisation. Lavable au lave-vaisselle. Design ergonomique: Poignées équilibrées épousant naturellement la forme des fourchettes, couteaux, cuillere, cuillères à café et fourchettes à dessert. Les courbes ergonomiques réduisent la fatigue du poignet, tandis que la transition fluide entre manche et lame/bol assure une prise confortable – parfait pour brunchs décontractés ou dîners élégants. Esthétique minimaliste: Lignes épurées, proportions harmonieuses et finition polie – ce service de couverts allie élégance discrète et polyvalence quotidienne. Les fourchettes, couteaux, cuillères à café, fourchettes à dessert et cuillères s’adaptent aussi bien aux petits-déjeuners rapides qu’aux repas gastronomiques. Boutique PionStar: Chez PionStar, nous croyons que chaque repas mérite des couverts de table réfléchis. Découvrez notre collection – des services complets aux fourchettes de précision, cuillères à soupe équilibrées et couteaux polyvalents – où qualité rime avec sobriété. Redéfinissez l’art de recevoir sans effort.
    28,99 €
  • Amefa - Daily Baguette - 12 cuillères dessert
    Lot de 12 cuillères dessert de la collection Daily Baguette par Amefa. La gamme Baguette est un indémodable. Le classique chic s'incarne dans des lignes symétriques et graphiques. Acier Inox 18/0 ; Epaisseur 2.5 mm. Miroir. Dimensions : 180 mm Fort de près de 90 années d'expérience dans les arts de la table, les couverts du groupe Amefa se définissent par l'exigence de leur dessin et le soin apporté à leur fabrication. Amefa vise l'excellence en matière de qualité, de design et de prix. Cette composition est également proposée aux professionnels de l’hôtellerie et de la restauration sur Amazon Business.
    17,28 €

Articles similaires

Retour en haut